Selasa, 10 Januari 2017

Terjemahan Lirik Lagu Heaven Bryan Adams

Lyric Bryan Adams Heaven

Oh thinking about our younger years
Oh berpikir tentang tahun muda kita
There was only you and me
ada hanya kau dan aku
We were young and wild and free
Kami masih muda dan liar dan bebas
Now nothing can take you away from me
Sekarang tidak ada yang bisa membawa Kau jauh dariku
We been down that road before
Kami telah jalani itu sebelumnya
But that’s over now,
Tapi itu sudah berakhir sekarang
you keep me coming back for more
Kau membuat aku datang kembali untuk lebih

Baby you’re all that I want, when you’re lying here in my arms
Kasih Engkau semua yang saya inginkan, ketika kau berbaring di lengan ku
I’m finding it hard to believe, we’re in Heaven
saya menemukan sulit untuk percaya, kita berada di Surga
And love is all that I need, and I found it there in your heart
dan cinta adalah semua yang saya butuhkan, dan saya menemukan ada di hatimu

It isn’t too hard to see, we’re in Heaven
Hal ini tidak terlalu sulit untuk melihat, kita di Surga


Oh once in your life you find someone
Oh sekali dalam hidup Anda
Who will turn your world around
yang akan mengubah dunia di sekitar Anda
Bring you up when you’re feeling down
Bawa Anda ketika Anda merasa sedih,

Yeah nothing can change what you mean to me
Ya tidak bisa mengubah apa yang Anda maksud dengan saya

There’s alot that I could say
ada banyak yang bisa saya katakan
But just hold me now,
Tapi terus saya sekarang
Cause our love will light the way
Penyebab cinta kita akan menerangi jalan

I’ve been waiting for so long,
Aku sudah menunggu begitu lama
for something to arrive,
untuk sesuatu tiba
for love to come along
karena cinta untuk datang
Now our dreams are coming true,
Sekarang impian kami menjadi kenyataan
through the good times and the bad,
melalui saat baik dan buruk
I’ll be standing there by you
saya akan berdiri di sana oleh Anda

You’re all that I want…
Kalian semua yang saya inginkan...
You’re all that I need…
Anda semua yang saya butuhkan ...

Kamis, 08 Desember 2016

Lyric Lee Hi - My Love (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part 10) [Indonesia And English Translation]



HANGUL

늘 멀리서 지켜만봤죠
내 사랑인 것 같아서 그대

그대 같은 마음인 줄
알았죠 다른 곳을 보았지만

바람처럼 이 먼지처럼
잡히지가 않아 보이지않아

Remember love you
I love you 사랑인 줄
믿었고 운명이라 불렀죠

Remember love you
I love you 그대 눈동자
속에 내가 살고있는데

너에게만 대답해줘요
휘청이는 날 붙잡아줘요

내 사랑 내 사랑

내 마음의 창에
내리는 눈물이 대답해주네

내게 이룰 수 없는
인연이란 잊어야만 하는 사람

멀어지는 나의 사랑을
보내줘야해요 내가 아니니

Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠

Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데

너에게만 대답해줘요
휘청이는 날 붙잡아줘요

내 사랑 내 사랑

ROMANIZATION

neul meolliseo jikyeomanbwassjyo
nae sarangin geot gataseo geudae

geudae gateun maeumin jul
arassjyo dareun goseul boassjiman

baramcheoreom i meonjicheoreom
japhijiga anha boijianha

Remember love you
I love you sarangin jul
mideossgo unmyeongira bulleossjyo

Remember love you
I love you geudae nundongja
soge naega salgoissneunde

neoegeman daedaphaejwoyo
hwicheongineun nal butjabajwoyo

nae sarang nae sarang

nae maeumui change
naerineun nunmuri daedaphaejune

naege irul su eopsneun
inyeoniran ijeoyaman haneun saram

meoreojineun naui sarangeul
bonaejwoyahaeyo naega anini

Remember love you I love you
sarangin jul mideossgo unmyeongira bulleossjyo

Remember love you I love you
geudae nundongja soge naega salgoissneunde

neoegeman daedaphaejwoyo
hwicheongineun nal butjabajwoyo

nae sarang nae sarang

[INDONESIA TRANSLATION]

Aku selalu memandangimu dari kejauhan
Karena kau terlihat seperti cintaku

Aku pikir kau merasakan hal yang sama
Meskipun kau sedang melihat ke tempat lain

Seperti angin, seperti debu
Aku tidak bisa menggapaimu, aku tidak bisa melihatmu

Ingat mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku percaya ini adalah cinta
Aku menyebutnya takdir

Ingat mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku berada di matamu

Hanya menjawabmu
Memelukku saat aku goyah

Cintaku, cintaku

Air mata yang jatuh
Di bawah jendela hatiku
Mereka menjawabku

Kau seseorang yang tidak bisa aku miliki
Seseorang yang harus aku lupakan

Cintaku semakin jauh
Aku harus membiarkanmu pergi
Karena itu bukanlah aku

Ingat mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku percaya ini adalah cinta
Aku menyebutnya takdir

Ingat mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku berada di matamu

Hanya menjawabmu
Memelukku saat aku goyah

Cintaku, cintaku

[ENGLISH TRANSLATION]

I always watched over you from afar
Because you seemed like my love

I thought you felt the same way
Although you were looking somewhere else

Like the wind, like the dust
I can’t catch you, I can’t see you

Remember love you
I love you
I believed it was love
I called it destiny

Remember love you
I love you
I am living in your eyes

Only answer to you
Hold onto me when I’m swaying

My love, my love

The tears that fall
Down the window of my heart
They answer me

You’re someone who I can’t have
A person I have to forget

My love is getting farther away
I need to let you go
Because it’s not me

Remember love you
I love you
I believed it was love
I called it destiny

Remember love you
I love you
I am living in your eyes

Only answer to you
Hold onto me when I’m swaying

My love, my love

Sabtu, 03 Desember 2016

Lyric BTS - Awake [+English Translation]



HANGUL

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
나 이것뿐이라서

머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸

Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더

ROMANIZATION

mitneun ge anya
beotyeoboneun geoya
hal su issneun ge
na igeosppuniraseo

meomulgo sipeo
deo kkumkkugo sipeo
geuraedo marya
tteonal ttaega dwaessneungeol

Yeah it’s my truth
It’s my truth
ontong sangcheotuseongigessji
but it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo

Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo

i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
haengbokhaessdeon sigandeuri naege mureosseo
neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago
Oh no
nan daedaphaesseo ani naneun neomu museowo
geuraedo yeoseot songi kkocceul sone kkok jwigo
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh no

but it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo

Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Wide awake Wide awake Wide awake
don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo
jogeum deo

[ENGLISH TRANSLATION]

I’m not being faithful
I’m trying to endure
The only thing I can do
Is this

I want to stay
I want to dream a little more
But still
It is time to leave

Yeah it’s my truth
It’s my truth
It’s probably covered in scars
But it’s my fate
It’s my fate
But I want to struggle

Maybe I, I can never fly
Like the flower petals over there
I can’t become like those with wings
Maybe I, I can’t touch the sky
But I want to stretch my arm
I want to run just a little bit

I am just walking and walking in this darkness
Happy times asked me
If I am really okay
Oh no
I answered, no I am very frightened
But I tightly hold six flowers
And I’m only walking
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
But I want to struggle

Maybe I, I can never fly
Like the flower petals over there
I can’t become like those with wings
Maybe I, I can’t touch the sky
But I want to stretch my arm
I want to run just a little bit

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
Like the flower petals over there
I can’t become like those with wings
Maybe I, I can’t touch the sky
But I want to stretch my arm
I want to run
Just a little bit

Senin, 21 November 2016

Lyric BTS - Lost English Translation



HANGUL


눈을 감고 아직 여기 서 있어

사막과 바다 가운데 길을 잃고서

여전히 헤매고 있어 어디로 가야 할지 yeah

이리도 많을 줄 몰랐어

가지 못한 길도 갈 수 없는 길도

I never felt this way before

어른이 되려는지


난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지

정말 너무 혼란스러

never leave me alone

그래도 믿고 있어 믿기지 않지만

길을 잃는단 건

그 길을 찾는 방법


Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래


Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way


어디로 가는 개미를 본 적 있어?

단 한 번에 길을 찾는 법이 없어

수없이 부딪히며 기어가는

먹일 찾기 위해 며칠이고 방황하는

(You know)

쓸모 있어 이 좌절도

난 믿어 우린 바로 가고 있어

언젠가 우리가 찾게 되면

분명 한 번에 집으로 와

개미처럼


아직은 어려운 걸 이 길이 맞는지

정말 너무 혼란스러

don’t you leave me alone

그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만

길을 잃는단 건

그 길을 찾는 방법


Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래


(So long) 기약 없는 희망이여 이젠 안녕

(So long) 좀 느려도 내 발로 걷겠어

이 길이 분명 나의 길이니까

돌아가도 언젠가 닿을 테니까

I never I will never

I will never lose my dream


Lost my way

쉴 새 없이 몰아치는 거친 비바람 속에

Lost my way

출구라곤 없는 복잡한 세상 속에

Lost my way

Lost my way

수없이 헤매도 난 나의 길을 믿어볼래


Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way


ROMANIZATION


nuneul gamgo ajik yeogi seo isseo

samakgwa bada gaunde gireul ilhgoseo

yeojeonhi hemaego isseo eodiro gaya halji yeah

irido manheul jul mollasseo

gaji moshan gildo gal su eopsneun gildo

I never felt this way before

eoreuni doeryeoneunji


nan neomu eoryeoun geol i giri majneunji

jeongmal neomu honranseureo

never leave me alone

geuraedo mitgo isseo mitgiji anhjiman

gireul ilhneundan geon

geu gireul chajneun bangbeop


Lost my way

swil sae eopsi morachineun geochin bibaram soge

Lost my way

chulguragon eopsneun bokjaphan sesang soge

Lost my way

Lost my way

sueopsi hemaedo nan naui gireul mideobollae


Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way


eodiro ganeun gaemireul bon jeok isseo?

dan han beone gireul chajneun beobi eopseo

sueopsi budijhimyeo gieoganeun

meogil chajgi wihae myeochirigo banghwanghaneun

(You know)

sseulmo isseo i jwajeoldo

nan mideo urin baro gago isseo

eonjenga uriga chajge doemyeon

bunmyeong han beone jibeuro wa

gaemicheoreom


ajigeun eoryeoun geol i giri majneunji

jeongmal neomu honranseureo

don’t you leave me alone

geuraedo mitgo sipeo mitgiji anhjiman

gireul ilhneundan geon

geu gireul chajneun bangbeop


Lost my way

swil sae eopsi morachineun geochin bibaram soge

Lost my way

chulguragon eopsneun bokjaphan sesang soge

Lost my way

Lost my way

sueopsi hemaedo nan naui gireul mideobollae


(So long) giyak eopsneun huimangiyeo ijen annyeong

(So long) jom neuryeodo nae ballo geotgesseo

i giri bunmyeong naui girinikka

doragado eonjenga daheul tenikka

I never I will never

I will never lose my dream


Lost my way

swil sae eopsi morachineun geochin bibaram soge

Lost my way

chulguragon eopsneun bokjaphan sesang soge

Lost my way

Lost my way

sueopsi hemaedo nan naui gireul mideobollae


Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way


[ENGLISH TRANSLATION]


I’m still standing here with my eyes closed

Lost between the deserts and oceans

I’m still wandering

Where should I go yeah

I didn’t know there were this many paths

Paths I can’t go and paths I can’t take

I never felt this way before

Am I becoming an adult?


Is this harsh path right for me

I am confused

Never leave me alone

I still believe even though it’s unbelievable

To lose your path

Is the way to find that path


Lost my way

Constantly pushing without rest

Within the harsh rain storms

Lost my way

Within a complicated world without an exit

Lost my way

Lost my way

I wander

I want to believe in my path


Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way


I once saw an ant going somewhere

There is no way to find the path at once

Without rest, constantly pushing forward

To find something to eat

Wandering for days

You know

There is a reason for all this frustration

I believe that we’re on the right path

Once we begin to look for it

We will return home once again

Just like an ant


Is this complicated path the right one

I am so confused

Don’t you leave me alone

I still want to believe even though it’s unbelieveable

To lose your path

Is the way to find that path


Lost my way

Constantly pushing without rest

Within the harsh rain storms

Lost my way

Within a complicated world without an exit

Lost my way

Lost my way

I wander

I want to believe in my path


So long

Goodbye to my hope with no promise

So long

Even though it’s late, I will walk with my own feet

Because I know this path is mine to take

Even if I go back, I will always touch this path

I never I will never

I will never lose my dream


Lost my way

Constantly pushing without rest

Within the harsh rain storms

Lost my way

Within a complicated world without an exit

Lost my way

Lost my way

I wander

I want to believe in my path


Lost my way

Found my way

Lost my way

Found my way

Lyric BTS - BTS Cypher 4 English Translation



HANGUL


“이름, 이름!” Sorry bae

“발음, 발음!” Sorry bae

“딕션, 딕션, 딕션!” Sorry bae

“Oh, face not an idol..” Sorry bae

숨쉬고 있어서 I’m sorry bae

너무 건강해서 I’m sorry bae

방송합니다 I’m sorry bae

Errthing errthing errthing..

Sorry bae

지금 내가 내는 소리 bae

누군가에겐 개소리 bae

까는 패턴 좀 바꾸지 bae

지루해질라캐 boring bae

이젠 니가 안 미워

이젠 니가 안 미워 sorry bae

북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어

그래 해보자 사물놀이 bae

난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae

어차피 넌 날 쏘지 bae

그럴 바엔 편해 동물원이 bae

너도 원하잖아 씹을거리 bae

니가 날 싫어해도 YOU KNOW ME

니가 날 싫어해도 YOU KNOW ME

무플보단 악플이 좋아

난 널 몰라

BUT YOU KNOW MY NAME


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr


I wanna get 잠 time

쉴 틈 없이 받는 spotlight

Ahh you wanna be my life?

굶주린 놈들은 내 총알받이나 해

곱게 접해 내 멋대로 도배된

무대로 연행 다 결백 (Okay)

But 만족 못해 절대 여기에

나 올라 저 위에 높게 높게 높게

그래 방식은 다르지

곱씹어도 가는 길

한 땀씩 바느질

못 할 거면 매듭지어

이젠 안 돼 가능이

포기라는 발음이

I love ma rule 내 bro들과 하는 일

그들만의 리그의 플레이어

난 그 위 감독이 될 테니

다 될 대로해

1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니

평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라

‘Dream come true’

명예와 부는 그게 아냐 you

다 결국 내 발바닥 츄

클릭해, 난 cat 다 mouse

골라 X 쳐 like KAWS

난 내년 입주 ma house

에서 내 brick과 high five

눈뜨고 봐라 내 야망

귀 대고 들어라 처음이자 마지막이 될 말


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr


Back back to the basic

microphone check

Call me 뱁새 혹은 쎈캐

그래 rap game에 난 대인배

되게 해이해졌던

rap man들을 갱생하는 게

내 첫 번째의 계획 hashtag

Sucka betta run 인스타 속 gang gang

그건 걔 인생이고 내 인생은 뭐 매일매일

Payday, paycheck 손목 위엔 ROLEX

Click clack to the bang bang

Click clack to the pow

I’m so high 어딜 넘봐

니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아

꽤나 먼 차이 절대 못 봐

너의 똥차들의 콩깍지를

몽땅 벗겨놓은 다음

죄다 농락한 뒤 송장이 된

면상 위를 so fly

Click clack to the bang, you and you

쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네

니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야

계속 그렇게 살아줘 적당하게

미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 지켜봐줘

부디 제발 건강하게


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr


ROMANIZATION


“ireum, ireum!” Sorry bae

“bareum, bareum!” Sorry bae

“diksyeon, diksyeon, diksyeon!” Sorry bae

“Oh, face not an idol..” Sorry bae

sumswigo isseoseo I’m Sorry bae

neomu geonganghaeseo I’m Sorry bae

bangsonghapnida I’m Sorry bae

Errthing errthing errthing..

Sorry bae

jigeum naega naeneun sori bae

nugungaegen gaesori bae

kkaneun paeteon jom bakkuji bae

jiruhaejillakae boring bae

ijen niga an miwo

ijen niga an miwo Sorry bae

bugi dwaejulge gyang ssege chigo mareo

geurae haeboja samulnori bae

nan goemul, neomu gireo kkori bae

eochapi neon nal ssoji bae

geureol baen pyeonhae dongmurwoni bae

neodo wonhajanha ssibeulgeori bae

niga nal silheohaedo YOU KNOW ME

niga nal silheohaedo YOU KNOW ME

mupeulbodan akpeuri joha

nan neol molla

BUT YOU KNOW MY NAME


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa hatert you should love yourself

bll


I wanna get jam time

swil teum eopsi batneun spotlight

Ahh you wanna be my life?

gulmjurin nomdeureun nae chongalbadina hae

gopge jeophae nae meosdaero dobaedoen

mudaero yeonhaeng da gyeolbaek (Okay)

but manjok moshae jeoldae yeogie

na olla jeo wie nopge nopge nopge

geurae bangsigeun dareuji

gopssibeodo ganeun gil

han ttamssik baneujil

mot hal geomyeon maedeupjieo

ijen an dwae ganeungi

pogiraneun bareumi

I love ma rule nae brodeulgwa haneun il

geudeulmanui rigeuui peulleieo

nan geu wi gamdogi doel teni

da doel daerohae

1VERSEe ieo nan deo keun geurimeul geuril teni

pyeongsaeng geu wichieseo jjuk oechyeobwara

‘tream come true’

myeongyewa buneun geuge anya you

da gyeolguk nae balbadak chyu

keullikhae, nan cat da mouse

golla X chyeo like KAWS

nan naenyeon ipju ma house

eseo nae brickgwa high five

nuntteugo bwara nae yamang

gwi daego deureora cheoeumija majimagi doel mal


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

bll


back back to the basic

microphone check

Call me baepsae hogeun ssenkae

geurae rap gamee nan daeinbae

doege haeihaejyeossdeon

rap mandeureul gaengsaenghaneun ge

nae cheot beonjjaeui gyehoek hashtag

Sucka betta run inseuta sok gang gang

geugeon gyae insaengigo nae insaengeun mwo maeilmaeil

Payday, paycheck sonmok wien ROLEX

Click clack to the bang bang

Click clack to the pow

I’m so high eodil neombwa

niga doumdatgireul haedo son dahgien nopa

kkwaena meon chai jeoldae mot bwa

neoui ttongchadeurui kongkkakjireul

mongttang beosgyeonoheun daeum

joeda nongrakhan dwi songjangi doen

myeonsang wireul so fly

Click clack to the bang, you and you

swipge eodeun ge hanado eopseume neul gamsahane

ni insaengi eojungganhan ge wae nae tasiya

gyesok geureohge sarajwo jeokdanghage

mianhande apeuro nan deo beol geonde jikyeobwajwo

budi jebal geonganghage


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

bll


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa hatert you should love yourself

bll


[ENGLISH TRANSLATION]


“Name, name!” Sorry bae

“Pronunciation, pronunciation!” Sorry bae

“Diction, diction, diction!” Sorry bae

“Oh, face not an idol..” Sorry bae

Because I’m breathing I’m sorry bae

Because I’m too healthy I’m sorry bae

I’m on the air I’m sorry bae

Errthing errthing errthing..

Sorry bae

The sound that I’m making now bae

To someone else, it’s like a dog’s bark bae

Why don’t you change your pattern of talking shit about others bae

It’s about to get boring, boring bae

I’m not hateful of you anymore

I’m not hateful of you anymore sorry bae

I’ll be the drum, just hit me hard and stop

Alright, why don’t we get into a samulnori (traditional percussion quartet) bae

I’m a monster, my tail is too long bae

You’ll shoot me anyway bae

If that’s the case, the zoo is more comfortable bae

You want it too, material to talk shit about me bae

You hate me but YOU KNOW ME

You hate me but YOU KNOW ME

I like malicious comments more than no comment

I don’t know you

BUT YOU KNOW MY NAME


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr


I wanna get sleep time

I’m in the spotlight without a break

Ahh you wanna be my life?

You hungry guys can be my connon fodder

Be nice to me, you’re hauled like criminals onto the stage decorated to my taste

And y’all confess (Okay)

But I ca never be satisfied here

I get higher up top, higher higher higher

Yeah, the method may be different

It’s a path climbable even when you’re brooding

I sew stitch by stitch

If I can’t do it, I tie it up

Now I can’t, it’s impossible

To pronounce “I give up”

I love ma rule the work I do with my bros

We are the players in our league

I will become the director above them

Y’all do what you want

1VERSE, after that I will draw an even bigger picture

Keep shouting in that position for the rest of your life

‘Dream come true’

That’s not what all fame and money are about, you

Everyone’s on the bottom of my feet in the end, chu

Click, I’m the cat and everyone’s mouse

Choose and ****(?) like KAWS

Next year, I move in to ma house

There, I will high five with my brick

Open your eyes and see my ambition

Put your ears to this and listen, this is the first and the last thing I’ll say


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr


Back back to the basic

microphone check

Call me Korean crow-tit or a vicious character

Yeah in this rap game I’m the big man

Rehabilitating rap man

Who’re slacking

Is my first plan hashtag

Sucka betta run inside my Instagram gang gang

That’s their life and my life is , what, every every day

Payday, paycheck ROLEX on my wrist

Click clack to the bang bang

Click clack to the pow

I’m so high, who you looking at

It’s too tall for you even if you get help from someone

There’s a huge gap and you can’t ever see

I’ll hull your piece of shit car

Strip it all the way down

I will destroy you and

Go above your lifeless face so fly

Click clack to the bang, you and you

I always thank the fact that I was not handed anything for free

Why is it my fault for your mediocre life

Just keep living within your means

I’m sorry but I’m gonna keep on earning more, watch me

Please be healthy


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr


I love I love I love myself

I love I love I love myself

I know I know I know myself

Ya playa haters you should love yourself

brr

Lyric BTS - Am I Wrong English Translation



HANGUL


The world’s goin’ crazy

넌 어때 how bout ya

You think it is okay?

난 좀 아닌 것 같어

귀가 있어도 듣질 않어

눈이 있어도 보질 않어

다 마음에 물고기가 살어

걔 이름 SELFISH SELFISH


우린 다 개 돼지 화나서 개 되지

황새 VS 뱁새 전쟁이야 ERRDAY

미친 세상이 yeah

우릴 미치게 해

그래 우린 다 CRAZY

자 소리질러 MAYDAY MAYDAY


온 세상이 다 미친 것 같아 끝인 것 같아

Oh why (Oh why)

Oh why (Oh why)

Oh why why why why

(OH MY GOD)


(Am I Wrong)

내가 뭐 틀린 말했어

내가 뭐 거짓말했어

Going crazy (미쳤어 미쳤어)

Crazy (미쳤어 미쳤어)

Am I Wrong

Am I Wrong

어디로 가는지

세상이 미쳐 돌아가네


Are you ready for this

Are you ready for this

Are you ready for this

(NO I’M NOT)


그램마 니가 미친겨

미친 세상에 안 미친 게 미친겨

온 천지 사방이 HELL YEAH

온라인 오프라인이 HELL YEAH


뉴스를 봐도 아무렇지 않다면

그 댓글이 아무렇지 않다면

그 증오가 아무렇지 않다면

넌 정상 아닌 게 비정상


온 세상이 다 미친 것 같아 끝인 것 같아

Oh why (Oh why)

Oh why (Oh why)

Oh why why why why

(OH MY GOD)


(Am I Wrong)

내가 뭐 틀린 말했어

내가 뭐 거짓말했어

Going crazy (미쳤어 미쳤어)

Crazy (미쳤어 미쳤어)

Am I Wrong

Am I Wrong

어디로 가는지

세상이 미쳐 돌아가네


미친 세상 길을 잃어도

아직은 더 살고 싶어

찾고 싶어 나의 믿음을


(Am I Wrong)

내가 뭐 틀린 말했어

내가 뭐 거짓말했어

Going crazy (미쳤어 미쳤어)

Crazy (미쳤어 미쳤어)

Am I Wrong

Am I Wrong

어디로 가는지

세상이 미쳐 돌아가네


Are you ready for this

Are you ready for this

Are you ready for this


ROMANIZATION


The world’s goin’ crazy

neon eottae how bout ya

You think it it okay?

nan jom anin geot gateo

gwiga isseodo deutjil anheo

nuni isseodo bojil anheo

da maeume mulgogiga sareo

gyae ireum SElFISH SElFISH


urin da gae dwaeji hwanaseo gae doeji

hwangsae VS baepsae jeonjaengiya ERRDAY

michin sesangi yeah

uril michige hae

geurae urin da CRAZY

ja sorijilleo MAYDAY MAYDAY


on sesangi da michin geot gata kkeutin geot gata

Oh why (Oh why)

Oh why (Oh why)

Oh why why why why

(OH MY GOT)


(Am I Wrong)

naega mwo teullin malhaesseo

naega mwo geojismalhaesseo

going crazy (michyeosseo michyeosseo)

Crazy (michyeosseo michyeosseo)

Am I Wrong

Am I Wrong

eodiro ganeunji

sesangi michyeo doragane


Are you ready for this

Are you ready for this

Are you ready for this

(NO I’M NOT)


geuraemma niga michingyeo

michin sesange an michin ge michingyeo

on cheonji sabangi HELL YEAH

onrain opeuraini HELL YEAH


nyuseureul bwado amureohji anhdamyeon

geu daesgeuri amureohji anhdamyeon

geu jeungoga amureohji anhdamyeon

neon jeongsang anin ge bijeongsang


on sesangi da michin geot gata kkeutin geot gata

Oh why (Oh why)

Oh why (Oh why)

Oh why why why why

(OH MY GOT)


(Am I Wrong)

naega mwo teullin malhaesseo

naega mwo geojismalhaesseo

going crazy (michyeosseo michyeosseo)

Crazy (michyeosseo michyeosseo)

Am I Wrong

Am I Wrong

eodiro ganeunji

sesangi michyeo doragane


michin sesang gireul ilheodo

ajigeun deo salgo sipeo

chajgo sipeo naui mideumeul


(Am I Wrong)

naega mwo teullin malhaesseo

naega mwo geojismalhaesseo

going crazy (michyeosseo michyeosseo)

Crazy (michyeosseo michyeosseo)

Am I Wrong

Am I Wrong

eodiro ganeunji

sesangi michyeo doragane


Are you ready for this

Are you ready for this

Are you ready for this


[ENGLISH TRANSLATION]


The world’s goin’ crazy

How about you how bout ya

You think it is okay

I don’t think it’s that okay

Have ears but don’t listen

Have eyes but don’t see

Fish live in all our hearts

Its name is SELFISH SELFISH


We all become dogs, become dogs because we’re angry

Stork VS crow-tit warring ERRDAY

Crazy world yeah

Makes us crazy yeah

That’s right we’re all CRAZY

All right now give a shout

MAYDAY MAYDAY


It seems like the entire world has gone crazy

Seems like the end

Oh why Oh why

Oh why Oh why

Oh why why why why

OH MY GOD


Am I Wrong

Did I say something wrong

Did I lie

Going crazy

Gone crazy gone crazy

Crazy gone crazy gone crazy

Am I Wrong

Am I Wrong

Where am I going

The world’s going crazy


Are you ready for this

Are you ready for this

Are you ready for this

NO I’M NOT


That’s right kid you gone crazy

The fact that you’re not crazy in a crazy world is crazy

The earth and sky and all around

HELL YEAH

Online offline

HELL YEAH


If what you see on the news is nothing to you

If that comment is nothing to you

If that hatred is nothing ot you

You’re not normal, you’re abnormal


It seems like the entire world has gone crazy

Seems like the end

Oh why Oh why

Oh why Oh why

Oh why why why why

OH MY GOD


Am I Wrong

Did I say something wrong

Did I lie

Going crazy

Gone crazy gone crazy

Crazy gone crazy gone crazy

Am I Wrong

Am I Wrong

Where am I going

The world’s going crazy


Though I walk this crazy world’s path

I still want to live longer

I want to find it, my faith


Am I Wrong

Did I say something wrong

Did I lie

Going crazy

Gone crazy gone crazy

Crazy gone crazy gone crazy

Am I Wrong

Am I Wrong

Where am I going

The world’s going crazy


Are you ready for this

Are you ready for this

Are you ready for this